학생비자 500를 소지하고
Cert III 미용분야에 공부를 하던 학생
잘 마치고 Bachelor of Business (accounting)을 공부하려고 했고
학생비자 500 잘 그란트 되었습니다.
그런데 해당 코스가 자신의 학업 역량을 넘었나 봅니다.
해당 코스를 그만 두고 (한학기도 안되어) Cert III in commercial cookery course를 시작합니다.
즉 (Kaplan Business School)에서 제공하는 bachelor 코스를 중단하고 cert III 해당 코스를 공부하기 시작하는데 이민성에서 뜻밖의 편지를 받습니다.
Notice of Intent to Consider Cancellation 이라는 letter
이에 자신의 처지를 이야기 하지만 이민성에서는 visa condition (8202)를 지키지 않음에 취소를 결정했고
그녀는 AAT에 appeal 신청합니다.
그러나 AAT에서도 Appeal을 인정해주지 않았습니다.
호주에 공부를 하러 온 학생이 이렇게 뜻밖에 비자가 취소되고 3년간 호주 입국이 불가능하게 되고 호주에서 비자를 신청할 수 없는 상황이 된 것임.
어디서부터 잘 못 되었을까요?
AAT에서 이 케이스가 2021년 6월 21일 최종 결정이 되고 일반인들이 볼 수 있도록 공지되어 있습니다.
DATE: 21 June 2021
PLACE OF DECISION: Melbourne
DECISION: The Tribunal affirms the decision to cancel the applicant’s Student (Temporary) (Class TU) (Subclass 500) visa.
Statement made on 21 June 2021 at 2:09pm
CATCHWORDS
MIGRATION – cancellation – Student (Temporary) (Class TU) – Subclass 500 (Student) visa – did not maintain enrolment in a registered course at required AQF level – changed from Accounting to Commercial cookery – incorrect advice from migration agent – presence in Australia for several years – applicant aware of responsibility to maintain enrolment at required AQF level – decision under review affirmed
이 ** 이란 여성의 케이스였는데 불행히도 AAT에서도 재심신청자의 손을 들어주지 않습니다.
재심 내용을 보면 이미 자신의 능력을 초과한 코스 선정을 한 것이 잘 못되었던 것같습니다.
첫번째 학기도 과목 fail 이 있었고 두번째 학기에서도 과목들이 fail 됩니다.
불과 몇개월도 안되어 일과 공부를 병행할 수 없게 됩니다.
그래서 코스를 바꾸고자 Maggie 라는 에이전트를 다시 찾아 조언을 얻습니다.
여기서 두번째 실수를 저지르게 됩니다.
1.1 When I started the Bachelor of Business (Accounting) degree, my enrolment was late due to the fact that my certificate from a previous course that I’d completed had not been issued to me causing the delay in enrolling to Kaplan Business School. Therefore, I had to wait for 2 weeks before I could actually enrol in the Bachelor of Business (Accounting) course by which time I could not catch up with the class. After the start of the trimester there were exams and assignments which were already due for submission. For this reason I failed each subject for that first trimester.
1.2 In the second trimester I again failed one subject after I had reduced my subjects from three to two because of significant health issues at that time. I felt very frustrated from all the work load because I really wanted to pass this trimester but it was not possible.
8202 라는 학생비자 조건이 있습니다.
이 비자의 조건을 간단히 보면 아래와 같음
You must:
- remain enrolled in a registered course (if you are a Foreign Affairs or Defence sponsored student or a secondary exchange student you must maintain full-time enrolment in your course of study or training)
- maintain enrolment in a registered course that is the same Australian Qualifications Framework (AQF) level or higher for which we granted your student visa, unless changing from AQF level 10 to level 9. See: Change in study situation.
- maintain satisfactory attendance in your course and course progress for each study period as required by your education provider.
두번째 항목처럼 AQF 라고해서 Qualification Framework 이 있는데 레벨이 올라가거나 같아야지 어떤 이유없이 내려가서는 안된다는 조건임
그녀가 선택한 Bachelor (회계)코스는 level 7 에 있는데 반면에 Commercial Cookery는 Level 3 준하는 코스이니 8202 조건이 할당된 학생비자 소지자로서 이 조건을 지키지 않은 것이 됨.
그래서 이민성도 AAT 재심에서도 케이스를 cancellation affirm (확정)하게 됩니다.
신청인은 다양한 사유를 아래와 같이 제시하지만
- agent 가 그래도 된다고 했다
- 잘 몰랐다
- 비자위반 처음 이었다
- 신청인은 정직하다 (지인의 추천)
- 공부를 마치지 못하고 한국에 가면 사회적으로 챙피를 받을 수 있다.
- 부모님이 실망할 것이다
AAT는 이해는 되지만 번복을 할 것은 아니다.
특히 1번과 관련하여 agent가 그런 조언을 했다고 할지라도 최종 선택은 본인이 하고 책임은 본인이 져야 한다고 강조를 합니다.
When the Tribunal asked the applicant whether she thought that, ultimately, it was her responsibility as the visa holder to maintain compliance with her visa conditions, she indicated in response that she agreed that it was her responsibility as the visa holder to maintain compliance with her visa conditions. The applicant then indicated that she voluntarily ceased her studies in the Bachelor of Business (Accounting) course. She then indicated there was nothing else she wanted to say about the circumstances in which the ground for cancellation arose.
The Tribunal finds that, given by 2018 the applicant had been in Australia for a number of years, and had held more than one student visa and had enrolled in more than one course, the Tribunal reasonably expects the applicant, as the visa holder, to have been reasonably aware that she was required to maintain compliance with her visa conditions and to, in this case, remain enrolled in a course at the required AQF level (level 7). The Tribunal finds that, ultimately, it is the applicant’s responsibility as the visa holder to maintain compliance with her visa conditions. (다년간 호주에 학생비자를 가지고 있었기 때문에 신청인이 학생비자의 조건을 어느정도 알고 지켜야 한다는 기대를 AAT에서는 하게 됨)
In respect to these circumstances, the Tribunal places heavier weight against the applicant in respect to her failure to maintain compliance with her visa conditions and to remain enrolled in a course at the required AQF level (level 7) when she reasonably ought to have known that she was required to maintain compliance with her visa conditions and to remain enrolled in a course at the required AQF level (level 7). As she admitted to the Tribunal, the visa holder’s responsibility is to abide by the conditions of her visa. (학생비자를 소지한 본인이 학생비자조건을 알아야 한다는 것에 무게 중심을 AAT가 더 둡니다)
향후 학생비자를 소지할 분들은 자신의 비자 조건이 무엇인지 정확히 아는 것이 중요하고 잘 지켜야 이와 같은 비자 취소되는 일이 발생하지 않게 될 것입니다.
실제케이스보기
물맑은 호주이민닷컴
이민법무사 (0208335)
신순철
