안녕하세요.

최근 새 이민자들의 정부복지 (Wealfare) 혜택대기시간관련 정책이 변경되었습니다. 적용은 2022년 1월 1일부터 입니다. 아래와 같습니다.

Recent and upcoming policy changes

Upcoming policy changes

Proposed changes to the Newly Arrived Resident’s Waiting Period from 1 January 2022

Announced in the 2021-22 Budget, subject to the passage of legislation, migrants granted a relevant permanent or temporary visa (see below) on or after 1 January 2022 will have a Newly Arrived Resident’s Waiting Period of four years before they can access carer payments and family payments. This applies a consistent four-year waiting period for these payments with the existing four-year waiting period for working age payments, such as JobSeeker Payment.

The Budget announcement is available at: Budget measure: Strengthening the social security safety net

From 1 January 2022, the changes will:

• increase the existing waiting period for Carer Payment, Parental Leave Pay, and Dad and Partner Pay from two years (104 weeks) to four years (208 weeks). (2년에서 4년으로 대기시간변경)
• increase the existing waiting period for Carer Allowance and Family Tax Benefit Part A from one year (52 weeks) to four years (208 weeks). (1년에서 4년으로 대기시간 변경)
• introduce a new waiting period of four years (208 weeks) for Family Tax Benefit Part B. (대기시간 없었던 것이 4년후 혜택가능으로 변경;  애기가 있는 새로운 영주권자들에게 타격심할 듯)

The measure will also ensure the existing four-year waiting period for concession cards is applied consistently to relevant temporary visa holders, in line with permanent visa holders. (수입이 가정 또는 concession 카드 수령자 예를들어, 60세에 이상 이민자도 4년 대기해야함)

Those granted a relevant permanent or temporary visa before 1 January 2022 are not affected by these changes and remain subject to the rules that applied when they were granted their visa (see below for rules introduced in 2019). (2022년 1월 1일 전에 비자 그란트 된 분들은 이전 법규 적용, 걱정무)

The relevant permanent and temporary visas are:

• for Carer Payment and Carer Allowance – all permanent skilled, family and special eligibility visas under the Migration Program (except Orphan Relative and Remaining Relative visa subclasses 115,117,835 and 837)
• for Family Tax Benefit, Parental Leave Pay and Dad and Partner Pay – all permanent skilled, family and special eligibility visas under the Migration Program (except Orphan Relative and Remaining Relative visa subclasses 115, 117, 835 and 837) and temporary partner visas (subclasses 309 and 820)
• for the Commonwealth Seniors Health Card and Low Income Health Care Card – Special Category Visas (subclass 444) and temporary partner visas (subclasses 309 and 820).

Existing exemptions from the waiting period will continue to apply, including for humanitarian entrants and their families, and people who experience a substantial change in circumstances and are in financial hardship.

Visit the residence criteria page for further information on the existing Newly Arrived Resident’s Waiting Period and exemptions.

New International Social Security Agreements with Bosnia-Herzegovina and the Republic of Serbia

Two new social security agreements, one with Bosnia-Herzegovina and one with the Republic of Serbia, are scheduled to commence on 1 January 2023, subject to the passage of legislation. Further information is available at New International Social Security Agreements.

Recent policy changes

Portability Extensions for Pensioners

The Government has introduced new permanent provisions from 1 July 2021, which enable eligible pensioners to apply for a portability extension if they are unable to return to their usual place of residence within 26 weeks due to circumstances beyond their control. The new provisions build on the temporary arrangements put in place until 30 June 2021 for pensioners stranded away from home due to COVID-19.

Under the new provisions, portability extensions may be granted for reasons, such as serious illness or injury, hospitalisation, legal proceedings, war or natural disaster, or a public health crisis (including COVID-19).

Age Pensioners and certain Disability Support Pension recipients can request an extension if they are temporarily overseas and unable to return to Australia within 26 weeks for one of these approved reasons. Normally, after 26 weeks overseas, their pension rate will be recalculated based on their Australian Working Life Residence and certain supplements may cease. The extension ensures their pension rate is not affected after 26 weeks.

Some pensioners have ‘saved’ status under changes made to the portability rules from 20 September 2000 or 1 July 2014. A person who normally resides overseas but is temporarily in Australia can also request a portability extension, for one of the approved reasons, if they are unable to leave Australia within 26 weeks. Normally, after 26 weeks in Australia, their ‘saved’ status ends and they become covered by the current portability rules. The extension ensures their ‘saved’ status and associated entitlements are not affected after 26 weeks.

Pensioners who want to apply for a portability extension should contact the Services Australia International Services team to discuss their circumstances. Contact details are available at https://www.servicesaustralia.gov.au/individuals/services/centrelink/international-services/how-we-can-help.

New Overseas Welfare Recipients Integrity Program from 20 December 2019

From 20 December 2019, Australian pension recipients residing permanently overseas and aged 80 years and over are required to complete a proof of life certificate every two years to continue receiving their pension. (2019년 12월 20일 부터 시행된 것으로 80세 이상으로 해외에 거주하는 호주 연금 수령자는 매 2년마다 해당 연금을 받기 위해서 life certificate을 제출해야 연금을 받을 수 있음)

This new requirement applies to Australian pensioners receiving Age Pension, Disability Support Pension, or Carer Payment. (노인연금, 장애보조연금, 돌봄이수당에 해당 됨)

Services Australia (Centrelink) will notify Australian pensioners living overseas by letter if they are required to complete a proof of life certificate.

The proof of life certificate must be verified by an authorised certifier. An authorised certifier can be:

• a registered/licensed lawyer, solicitor, or barrister
• a judge or magistrate
• a registrar of a law court
• a police officer
• an Australian Consular Officer or Australian Diplomatic Officer
• an Authorised Consular Employee
• a Justice of the Peace
• a notary public
• a registered/licensed medical doctor.

Those who do not provide a certified proof of life certificate to Services Australia within 13 weeks of the request will have their pension suspended. If they have not provided their certified certificate after a further 13 weeks (26 weeks in total), their payment will be cancelled. (13주 안에 제출을 하지 않으면 연금지불정지. 그리고 추가 13주 즉 26주가 되면 연금지불이 취소가 됨)

Pensioners who have their pension suspended or cancelled can have it restored if they provide a certified proof of life certificate to DHS. They will be paid any arrears they are entitled to.

Changes to waiting periods for migrants from 1 January 2019

Migrants granted a permanent visa, or temporary partner visa, on or after 1 January 2019 must wait between one and four years before they can access certain welfare payments and concession cards. This period is called the Newly Arrived Resident’s Waiting Period (NARWP).

2019년 1월 1일 부터 적용되는 혜택 대기시간 보기 

Last update: 2021년 11월 18일

물맑은 호주이민닷컴

이민법무사 (0208335)

신순철

호주내에서 파트너비자를 신청할 때 유효한 비자를 소지해야 합니다.

그렇지 않으면 유효한 비자를 소지하지 않고 신청할 경우 그에 대한 합당한 사유가 있어야 합니다.

거의 3년 4개월간 호주에서 BVA를 소지하고 있다가 820 비자를 신청했지만 이민성에서는 거절을 했고

그 거절에 AAT에 재심을 요청하여 AAT에서 신청인의 손을 들어준 케이스로서 happy ending으로 끝난 케이스입니다.

파트너 820 비자 스폰서, 멘도자 (Mendoza) 씨 배경 

1975년 엘사바르도에서 태어남. 그녀의 부모는 각각 1958년 1957년 출생. 호주에서 세명의 시스터와 브러더가 살고 있음. 1991년과 1992년 에 부부 생활을 했고 1992년 10월에 태어나 호주에 살고 있는 아들이 한명 있음. 1992년 6월 18일 호주에 도착하여 1996년 7월 24일 호주시민권자가 됨.

파트너비자 820 신청인 배경 

1986년 인도 출신 쏘타 (Thota) 씨. 부모는 각각 1959년 1963년 태생 . 누나 및 남동생 이 있고 각각 1984년 1990년 출생했고 모두 인도에 살고 있음.

820 비자 신청인, 쏘타씨의 visa history 

• 2009년 2월 28일 – 호주에 공부하러 573 학생비자소지로 입국
• 2011년 3월 15일 –  학생비자 만기됨
• 2012년 4월 11일 – 485 비자 그란트
• 2013년 10월 11일 – 485 비자 만기
• 2013년 10월 14일 – 학생비자 572 그란트 (485 비자 만기 전에 신청된 듯)
• 2014년 12월 4일 – 학생비자 만기 하루전에 또다른 572 학생비자 신청
• 2014년 12월 5일 – 기존 학생비자 572 만기
• 2014년 12월 5일 – 이날 부터 572 학생비자에 대한 브리징 비자를 소지하고 있었음 
• 2015년 1월 15일 – 572 학생비자 거절됨
• 2015년2월 3일 – 거절된 학생비자 AAT 재심 신청함 (브리징 비자 연장)
• 2016년 3월 21일 – Federal Circuit Court 에 재심 신청함
• an application for review with the Federal Circuit Court on 21/3/16, which he withdrew on 26/3/18.
• 2018년 3월 11일 – 820 비자 신청함 (브리징 비자소지한 상태)
• 2018년 3월 26일 –  Federal Circuit Court에 신청한 재심 철회함
• 날짜 본문에 없음  – 820 비자 거절
• 날짜 본문에 없음 – 820 비자 거절에 대한 AAT 재심 요청
• 2020년8월 13일 – 파트너 비자 820 AAT 재심 승소

12 August 2020

두사람이 처음 만나고 결혼후 함께 살기로 한 날짜 

• 2015년 3월 5일 – 두사람 처음 만남
• 2016년 6월 2일 – 두사람 함께 살기로 약속함
• 2016년 9월 28일 – 두 사람이 결혼하고 함께 살기로 약속함

2016년 12월 1 일 – 두 사람이 함께 살기로 한 날짜  (날짜 불일치)

(The applicant presented documented evidence of his relationship with the sponsor, with the parties meeting in June 2016, the relationship commencing in October 2016 and the parties committing to a shared life together on 1 December 2016.)

2018년 3월 11일 – 820 비자 신청 

(The applicant lodged his application on 11 March 2018 and his last substantive visa ceased on 5 December 2014.)

820 비자 거절 사유 (비자를 신청할 때 유효한 비자 없을 경우 schedule 3의 3001, 3002, 3003 을 만족해야 함 그렇지 않으면 불가항력적인 이유가 있었음을 인정되어야함)

The delegate refused to grant the visa on the basis that the visa applicant did not satisfy cl.820.211 of Schedule 2 to the Regulations because the delegate was not satisfied that there were compelling reasons to waive the Schedule 3 requirement and that criterion 820.211(2)(d)(ii) was not met.

해당 법규

(d)  in the case of an applicant who is not the holder of a substantive visa — either: 

(i)  the applicant:

(A)  entered Australia as the holder of a Subclass 995 (Diplomatic) visa or as a special purpose visa holder who at the time of entry met the requirements of subclause (2A); and

(B)  satisfies Schedule 3 criterion 3002; or 

(ii)  the applicant satisfies Schedule 3 criteria 3001, 3003 and 3004, unless the Minister is satisfied that there are compelling reasons for not applying those criteria.

쏘타씨의  820 비자를 신청한 것이 거절되었고 결국 AAT 재심요청을 해야 했으며 아래와 같은 항목에 만족을 하여 AAT에서는 승소를 해 줬음

MIGRATION – Partner (Temporary) (Class UK) visa – Subclass 820 (Partner) – Schedule 3 criteria – application lodged outside of relevant timeframe – compelling reasons for waiver – oral evidence of the sponsor’s son and daughter-in-law – soul mate of the sponsor – relationship of trust and mutual support – supports sponsor in dealing with physical and mental health issues – impact of emotional hardship if separated from the applicant – decision under review remitted

쏘타씨가 부인의 아들에 아빠 역활도 하고

재정적 도움도 주고

부인 멘도자씨의 어머니가 2018년 돌아가시고 정신적으로 힘든 것 곁에서 도와주는 등

40. The Tribunal accepts that it is reasonable to expect a level of emotional hardship and significant risk to the physical health of the sponsor to be experienced if the applicant is separated from the sponsor for any extended period of time. The Tribunal acknowledges that this is a common experience for other people who apply to migrate to Australia from offshore on the basis of their relationship with an Australian citizen or permanent resident. The Tribunal accepts that emotional hardship can be considered a compelling reason for not applying Schedule 3 criteria and the Tribunal determines that the evidence presented by the applicant and the sponsor is sufficient to substantiate the impact of emotional hardship.

41. On evidence the Tribunal is satisfied there are compelling reasons for not applying Schedule 3 criteria as the applicant provides emotional, physical and financial support to his sponsor in Australia and this would be significantly impacted if he was required to leave Australia, develop an income stream, lodge an offshore partner visa application and await a decision.

42. For the above reasons, the applicant satisfies criterion 3004.
43. The Tribunal is satisfied that there are compelling reasons for not applying the Schedule 3 criteria. Accordingly, the applicant meets cl.820.211(2)(d)(ii).

따라서 불법체류자라고 해서 무조건 파트너비자가 거절 또는 승인이 안되는  것이 아님을 알 수 있겠습니다.

현재 호주에서 불법으로 계시면서 파트너 비자를 신청하고자 하는 분들은 연락주시면 법에 근거하여 조언드리고 철저하게 케이스 준비하여  이민성에 representative 해 드릴 수 있겠습니다. 

AAT케이스 원문보기

물맑은 호주이민닷컴

이민법무사 (0208335)

신순철

홍콩 그리고 BNO 라는 여권을 소지하고 호주에 유효한 비자를 소지하고 있을 경우 2가지 비자 스트림을 통해 영주권을 받을 수 있음.

New permanent residence visa streams for Hong Kong

Last update: 2021년 11월 8일

물맑은 호주이민닷컴

이민법무사 (0208335)

신순철

타이틀에 있는 내용 (파트너비자 스폰서쉽 승인 먼저 그리고 비자신청 ) 과 관련하여

2021년 11월 13일 변경하지 않는 것이라고 이민성에서 MIA (이민법무사 협회)에 확인해 줬다는 내용입니다.  일단 11월 13일 변경은 없다고 보시면 되겠습니다. 그리고 첨언하길 언제가 될지 모르지만 나중에 변경이 될 경우 보다 자세한 내용을 알려줄 것으로 예상하고 있습니다.

Family Violence Provisions – Changes to partner visa sponsorship arrangements

The Department of Home Affairs has confirmed to the MIA this afternoon that no changes will be made to the partner sponsorship arrangements in association with the 13 November 2021 upgrade of its IT systems.

The Family Violence changes were included in the Migration Amendment (Family Violence and Other Measures) Act 2018 but have not yet been implemented.

The Department understands that this a significant change within the subclass and will provided further advice on the reforms at a later date.

———————- End of the latest news on 2021년 11월 9일  —————————–

파트너비자 시작날짜가 언제부터 시작될 것인가?

명시된 날짜는 없지만 어쩌면 2021년 11월 13일 부터 또는 지금부터 언제 발표될지 명확한 날짜 발표없이 갑자기 시해될 수도 있음을 암시.

Commencement date?- Partner Visa Sponsorship changes

As members are aware, changes to the partner sponsorship arrangements have been previously reported to commence this month.

The MIA still has no further information on whether the changes will commence this month or the actual commencement date

However, it is noted that the Explanatory Statement for the Home Affairs Legislation Amendment 2021 Measures No2 Regulations – F2021L01483 makes mention of those Regulations commencing on 13 November 2021 to align with updates to Department systems.

BPAY facilities will also be suspended from 5 November until the 13 November 2021 date indicating a significant upgrade of the system at that time.

Members should be aware that the changes to partner visas procedures could commence without further warning and advise their clients accordingly.

이전에 관련하여 공유한 내용은 이곳 링크 클릭요망 

위의 내용은 이민법무사 협회에서 제공한 내용을 공유해 드림

First update: 2021년 11월 1일

물맑은 호주이민닷컴

이민법무사 (0208335)

신순철

QLD 주정부 스폰서쉽 nomination 이 open 되어 있습니다.

영어성적, 기술심사, 기타 서류 및 점수가 되는 분들은 서둘러 신청해 두시기 바랍니다.

비록 된다는 보장은 없더라도 일단 제출을 해 두어야 합니다.

2021년 10월 19일 화상으로 Western Australia 주정부에서 MIA 회원들을 위해서 마련한 세미나 자료 요약 정리해 드립니다.

WA 주정부 2가지 
• State nomination:
190 비자 – Skilled Nominated visa (s190) ‐ 5 점
491비자 – Skilled Work Regional (Provisional) visa (s491) – 15점

• 2021‐22 회계년도 Western Australia’s SNMP 현재 할당된 건수
491 비자 ‐ 340 places
190 비자 ‐ 1100 places
요구조건 

• section 48에 저촉되지 않아야 함 (즉 비자 거절된 상태 아닐 것) 또는 호주내 거주할 것
• 기술심사 통과해 있을 것
• 관련 직업군의 경력 그리고/ 또는 고용계약서 (ANZSCO의 앞자리 4자리 매칭)
• 영어성적 확보해 있어야 함

WASMOL (Western Australian skilled migration occupation list) 

표1 – 의료 분야 직업군 (현재 42개)

• 요구조건 – 1년 호주 경력 또는 3년 해외 경력 과 관련직업군으로 WA에 12개월 (정규직) 고용 계약서 소유

표2 – 100개 이상의 직업군

• 요구조건 – 관련직업군으로 WA에 12개월 (정규직) 고용 계약서 소유

표3 – 졸업 직업군 리스트 (Graduate Occupation List) – 100개 이상의 직업군

• 요구조건 – 2년 full-time study (WA 학교에서) – onshore 유학생으로서 학생비자소유하고 온라인으로 공부를 한 경우 포함함; Cert III  또는 그 이상의 코스 공부 (영어 공부 포함 가능); 6개월 경력 필요 / 관련직업군으로 WA에 6개월 (정규직) 고용 계약서 소유

EOI 순위

• EOIs meet the initial requirements (English, occupation, points)
• 우선순위 1 ‐ WA에 거주하는가?
• 우선순위 2 – 호주에 거주하는가?
• 졸업생 유무  – 학위 레벨이 무엇인가?
• EOI 점수 얼마인가  그리고 제출한 날짜가 언제인가
• 한정된 Quota에 도달했는가?
• 491 비자가 일반적으로 190 보다 점수가 높음
• 한해에 한건의 노미네이션

주정부 신청서

• 초대받고 28일 안에 제출해야 함
• 한개 이상의 초대를 받은 경우 신청자는 반드시 그중에 한개만 선택하여 신청해야 함
• 점수가 변경된 경우 – 변경된 점수로 초대를 받을 수 있을 경우만 신청인의 신청서가 처리될 것이며 점수가 변경된 이유를 (정당하게) 해명될 수 있어야 함
• 신청인의 이메일 필수

연락처

• Phone: 9224 6540
• Email: migration@dtwd.wa.gov.au
• Website: migration.wa.gov.au
  Kathy Hoare 6551 5590 Kathy.Hoare@dtwd.wa.gov.au

보다 자세한 것은 WA링크 참고 

Last update: 2021년 10월 19일

기술이민전문 물맑은 호주이민닷컴

이민법무사 (0208335)

신순철

485 비자 신청시 AFP 신원조회는 필수적으로 제출해야 하는데 오늘도 한 RMA의 클라이언트가 DIY로 처리했는지 485 비자가 거절 (refusal) 되었다고 하면서 문의를 하는 것을 보고 안타까운 마음에 혹시라도 제 홈페이지를 보고 계신 분들이 이런 일이 있어서는 안되겠다 싶어 공유해 드립니다. AFP는 485 비자 신청할 때 필수적으로 제출해야 하며 제출하지 않으면 아래 판례처럼 이민성에서 거절될 것이며 이 거절된 것을 AAT로 재심을 신청해도 거절될 것이라는 사실.

Last update: 2021년 10월 11일

기술이민전문 물맑은 호주이민닷컴

이민법무사 (0208335)

신순철

안녕하세요

NSW 주정부 노미네이션에 관심있는 분들은 아래 내용을 참고하시고 발빠르게 대처하세요.

(8월과 10일 windows는 지났습니다. 이제 1월 달 window가 다가 옵니다.) 

Last update: 2021년 11월 30일

기술이민전문 (2002년 2월 부터)

물맑은 호주이민닷컴

이민법무사 (0208335)

신순철

AAT 에 재심을 요청하면 아래와 같이 비자유형에 따라 전체 처리시간이 다릅니다.

해당 자료는 2021년 3월 1일 부터 6개월 간의 최신 자료입니다.

출처:   AAT 

Last update: 2021년 9월 13일

물맑은 호주이민닷컴

이민법무사 (0208335)

신순철

2019년 3월 시드니 올림픽 공원  노보텔 호텔 로비에 위치한 호텔커피숍에서 상담을 했습니다.

한국인 여성과 외국인 남성이 한국인 여성의 파트너비자 상담을 위해서

12개월 조건은 되지 않았고 대신 결혼을 하실 예정이었으며

그에 따른 상담을 원하셨습니다.

물론 영어로 상담을 해 드렸습니다.

결혼하시고 혼인신고도 호주에서 정식으로했습니다. 

결혼전 두분의 만남이 짧은 편이여서 다른 증빙서류들이 많지 않았습니다.

그럼에도 불구하고 두분이 최선을 다해서 서류 준비를 하실 수 있길 바라면서 조언을 드렸지요.

접수를 하고 신청인은 브리징 비자 A가 잘 나왔습니다. 

만기 전에 접수를 했기 때문에 BVA가 잘 나와야 했었습니다.

접수를 마치고 2년 4개월이 지나서 오늘 그란트가 되었습니다.

왜 일석이조라는 타이틀을 달았을까요?

네 보통 820 비자 하나만 그란트가 되지만

이분의 경우는 820 & 801 비자가 동시에 그란트되었기 때문입니다.

여러가지 이유가 있어서 처리시간이 늦어졌습니다만

늘 솔직한 입장에서 꾸밈없이 서류 준비를 하실 수 있도록 조언했고 따라 주셨습니다. 

두말 없이 그란트되었습니다.

저는 오늘도 마음이 편합니다. 

꾸밈없이 일을 했기 때문이고 꾸밈없이 고객님도 서류를 준비하셨기 때문입니다.

그저 믿고 따라 주신점에 대해 깊이 감사드립니다. 

그리고 2019년 3월 시드니 가을 저를 선택하여 만남을 갖았던 점도 감사드립니다.

그날 자전거 타고 가서 상담드리고 자전거 타고 돌아오는 날이 또한 기억납니다.

모든 것이 좋은 추억으로 남아 또한 감사합니다. 

물맑은 호주이민닷컴은 물맑은 고객님들이 만들어 갑니다.

이 글을 읽는 모든 분들에게도 가정에도 편안함이 항상 하시길 …

감사합니다.

물맑은 호주이민닷컴

이민법무사 (0208335)

신순철