[코로나바이러스]로 인해 여행금지로 인한 대처 및 호주밖에 있는 BVB소지자

[코로나바이러스]로 인해 여행금지로 인한 대처 및 호주밖에 있는 BVB소지자
아래 내용은 코로나 바이러스와 관련하여 호주에 입국 제한 내용으로 이민법무사협회에서 제공한 내용에서 발췌한 내용입니다. Travel Bans The current travel bans for those arriving from Mainland China, Iran, South Korea and Italy remain in place. (한국포함 현재 여행 금지 국가) As of midnight tonight, 15 March 2020 all those arriving in Australia are required to self isolate for 14 days. Some states have already introduced heavy penalties for those who do not comply. (2020년 3월 5일 0시부터 국적불문 호주 입국하는 모든 사람들 14일간 자가격리; 자가격리하지 않으면 주에 따라 다르지만 2만불 벌급 또는 강제 구금 가능함) International cruise ships are now also banned from arriving at Australian ports for the next 30 days. (국제 크루즈 선박 30일간 호주 땅에 밟지 못함) 호주 시민권 및 영주권자 Australian citizens and permanent residents are not prevented from entering Australia at this stage. (호주시민권자 및 영주권자 호주 입국 거부 하지 않음) Those arriving in Australia will also be required to self isolate for 14 days. (그러나 14일간 필수적으로 자가격리해야 함) Immediate family – spouses, minor dependants or legal guardians only – holding permanent visas may travel to Australia, however will be required to follow self isolation guidelines. (영주권자 또는 시민권자가 아닌 임시 비자를 소지한 직계가족) Partners and immediate families of Australian citizens and permanent residents holding temporary visas Partners and immediate families of Australian citizens and permanent residents – spouses, minor dependants or legal guardians only – holding temporary visas are being dealt with on a case by case basis by the Department. (이민성에서 case by case로 처리를 할 예정임) Before attempting to travel contact should be made with the relevant post using the Australian Immigration Enquiry Form provided on the Department’s website. (따라서, 호주에 입국하기 전에 위의 이민성에 연락하여 확인 문의를 해야 함) No further stay를 가진 호주내 임시거주자 The Department has to announced that onshore visa holders wishing to extend their stay in Australia should apply for an ‘appropriate’ visa. In many cases this may be a visitor visa. (이민성에 발표하기 호주내 No Further Stay 조건을 가진 비자 홀더는 자신에게 맞는 적당한 비자 (주로 관광비자일 가능성이 높음)을 신청할 수 있다고 함.) No Further Stay waiver conditions 8503, 8534 and 8535 The Department has also announced that extra resources have been diverted to the No Further Stay waiver section to deal with the increased volume of requests for waivers to allow onshore visa holders to extend their stay. (관련하여 더 많은 추가 자원을 할당했다고 함; 많은 요구량을 처리하기 위해서; 아래 메일로 form 1447을 이용하여 보낼 수 있음) A No Further Stay waiver may be made using Form 1447 and emailing to NoFurtherStayWaiverRequest@homeaffairs.gov.au MIA 회원들에 의하면 보통 수일 안에 처리된다고 보고되고 있음. 호주밖에 있는 비자소지자 Visa holders offshore required to enter Australia by a specified date (특별한 날짜안에 호주에 입국을 해야 하는 비자소지자) Visa holders required to enter Australia by a specified date and prevented from doing so by the travel restrictions should contact the section of the Department that issued the visa and request an extension to the entry date. (특별히 지정된 날짜 안에 입국을 해야 하는데 여행금지령이 떨어져 입국하지 못할 경우 이민성에 연락을 하여 비자를 연장하거나 새로운 비자를 발급 받아야 함) 관련 이메일 주소는 MIA회원들만이 접하는 곳에 있는데 일반인들은 이민성 helpdesk(1331 881) 에 연락을 또는 자신이 있는 나라의 호주대사관에 문의를 해야 함) Details for Departmental contact mailboxes are listed on the MIA’s website under Member resources ‘Contacting the Department’. Members will need to log in using their password to access this section of the MIA site. Bridging Visa B holders offshore (브리징비자B 를 가지고 호주 밖에 있는 경우) Bridging Visa B holders offshore unable to return before expiry date may consider applying for a visitor visa to return to Australia. Bridging Visas A should then be applied for again when onshore. (BVB를 소지하고 호주밖에 있다가 만기 날짜 전에 입국을 하지 못한 경우 visitor visa를 신청하여 호주에 입국을 한 다음 BVA를 신청해야 할 듯하다고. 이것은 logical 한 이야기일 뿐 개개인의 상황에 따라 이민성에 결정할 것이라고 함.) The Department will consider individual circumstances and assist where possible with extensions to return dates or delay in travel dates as appropriate. Applicants required to be onshore for lodgement of visa (호주에서 비자를 신청해야 하는 신청인) Applicants required to be onshore for the lodgement of visa will need to assess whether travel to Australia and 14 days self isolation onshore is viable to their specific situation. (호주내에서 반드시 비자를 신청해야 하는 사람인 경우 첫번째 호주에 올 수 있는 상황인지 그리고 14일 자가격리가 자신이 처해진 상황에 가능한 일인지 판단을 먼저 해야 할 듯) Those wishing to travel from countries where Australia already has travel bans in place, will be required to spend at least 14 days in a third country where travel bans to Australia are not in place before proceeding to Australia. (여행금지국으로 지정된 나라에서 밖으로 나와 여행을 하고자 하는 경우 자신이 거주한 나라를 떠나 여행금지국이 아닌 국가에서 최소 14일을 머물어야 함; 호주로 돌아오기 전에 반드시) Last update: 2020년 3월 16일 이민법무사 (OMARA등록번호: 0208335) 신순철

아래 내용은 코로나 바이러스와 관련하여 호주에 입국 제한 내용으로 이민법무사협회에서 제공한 내용에서 발췌한 내용입니다.

Travel Bans

The current travel bans for those arriving from Mainland China, Iran, South Korea and Italy remain in place. (한국포함 현재 여행 금지 국가)
As of midnight tonight, 15 March 2020 all those arriving in Australia are required to self isolate for 14 days. Some states have already introduced heavy penalties for those who do not comply. (2020년 3월 5일 0시부터 국적불문 호주 입국하는 모든 사람들 14일간 자가격리; 자가격리하지 않으면 주에 따라 다르지만 2만불 벌급 또는 강제 구금 가능함)
International cruise ships are now also banned from arriving at Australian ports for the next 30 days. (국제 크루즈 선박 30일간 호주 땅에 밟지 못함)

호주 시민권 및 영주권자

Australian citizens and permanent residents are not prevented from entering Australia at this stage. (호주시민권자 및 영주권자 호주 입국 거부 하지 않음)

Those arriving in Australia will also be required to self isolate for 14 days. (그러나 14일간 필수적으로 자가격리해야 함)

Immediate family – spouses, minor dependants or legal guardians only – holding permanent visas may travel to Australia, however will be required to follow self isolation guidelines. (영주권자 또는 시민권자가 아닌 임시 비자를 소지한 직계가족)

Partners and immediate families of Australian citizens and permanent residents holding temporary visas

Partners and immediate families of Australian citizens and permanent residents – spouses, minor dependants or legal guardians only – holding temporary visas are being dealt with on a case by case basis by the Department. (이민성에서 case by case로 처리를 할 예정임)

Before attempting to travel contact should be made with the relevant post using the Australian Immigration Enquiry Form provided on the Department’s website. (따라서, 호주에 입국하기 전에 위의 이민성에 연락하여 확인 문의를 해야 함)

No further stay를 가진 호주내 임시거주자

The Department has to announced that onshore visa holders wishing to extend their stay in Australia should apply for an ‘appropriate’ visa. In many cases this may be a visitor visa.

(이민성에 발표하기 호주내 No Further Stay 조건을 가진 비자 홀더는 자신에게 맞는 적당한 비자 (주로 관광비자일 가능성이 높음)을 신청할 수 있다고 함.)

No Further Stay waiver conditions 8503, 8534 and 8535

The Department has also announced that extra resources have been diverted to the No Further Stay waiver section to deal with the increased volume of requests for waivers to allow onshore visa holders to extend their stay. (관련하여 더 많은 추가 자원을 할당했다고 함; 많은 요구량을 처리하기 위해서; 아래 메일로 form 1447을 이용하여 보낼 수 있음)

A No Further Stay waiver may be made using Form 1447 and emailing to NoFurtherStayWaiverRequest@homeaffairs.gov.au

MIA 회원들에 의하면 보통 수일 안에 처리된다고 보고되고 있음.

호주밖에 있는 비자소지자

Visa holders offshore required to enter Australia by a specified date
(특별한 날짜안에 호주에 입국을 해야 하는 비자소지자)

Visa holders required to enter Australia by a specified date and prevented from doing so by the travel restrictions should contact the section of the Department that issued the visa and request an extension to the entry date. (특별히 지정된 날짜 안에 입국을 해야 하는데 여행금지령이 떨어져 입국하지 못할 경우 이민성에 연락을 하여 비자를 연장하거나 새로운 비자를 발급 받아야 함) 관련 이메일 주소는 MIA회원들만이 접하는 곳에 있는데 일반인들은 이민성 helpdesk(1331 881) 에 연락을 또는 자신이 있는 나라의 호주대사관에 문의를 해야 함)

Details for Departmental contact mailboxes are listed on the MIA’s website under Member resources ‘Contacting the Department’. Members will need to log in using their password to access this section of the MIA site.

Bridging Visa B holders offshore (브리징비자B 를 가지고 호주 밖에 있는 경우)

Bridging Visa B holders offshore unable to return before expiry date may consider applying for a visitor visa to return to Australia. Bridging Visas A should then be applied for again when onshore. (BVB를 소지하고 호주밖에 있다가 만기 날짜 전에 입국을 하지 못한 경우 visitor visa를 신청하여 호주에 입국을 한 다음 BVA를 신청해야 할 듯하다고. 이것은 logical 한 이야기일 뿐 개개인의 상황에 따라 이민성에 결정할 것이라고 함.)

The Department will consider individual circumstances and assist where possible with extensions to return dates or delay in travel dates as appropriate.

Applicants required to be onshore for lodgement of visa (호주에서 비자를 신청해야 하는 신청인)

Applicants required to be onshore for the lodgement of visa will need to assess whether travel to Australia and 14 days self isolation onshore is viable to their specific situation. (호주내에서 반드시 비자를 신청해야 하는 사람인 경우 첫번째 호주에 올 수 있는 상황인지 그리고 14일 자가격리가 자신이 처해진 상황에 가능한 일인지 판단을 먼저 해야 할 듯)

Those wishing to travel from countries where Australia already has travel bans in place, will be required to spend at least 14 days in a third country where travel bans to Australia are not in place before proceeding to Australia. (여행금지국으로 지정된 나라에서 밖으로 나와 여행을 하고자 하는 경우 자신이 거주한 나라를 떠나 여행금지국이 아닌 국가에서 최소 14일을 머물어야 함; 호주로 돌아오기 전에 반드시)

Last update: 2020년 3월 16일

이민법무사 (OMARA등록번호: 0208335)

신순철

목록보기

최신이민정보