[코로나바이러스]로 인해 신체검사를 위한 온라인 예약 변경

[코로나바이러스]로 인해 신체검사를 위한 온라인 예약 변경
현 코로나바이러스 (COVID-19) 때문에 현재 새로운 예약을 받지 않고 있고 기존의 예약을 다시 스케줄링을 하고 있다고 BUPA에서 연락이 온 내용입니다. BUPA has the following message on its online booking site Important message from Bupa Medical Visa Services In light of the current COVID-19 situation and to ensure we can meet Australian Government guidelines, we are currently not taking new bookings and are rescheduling some existing bookings. New bookings will become available in the coming days once existing bookings have been rescheduled. (새로운 예약은 기존의 예약이 다시 스케줄링을 마치고 나면 다가오는 몇일 후에 가능하다고) For customers with existing bookings, you will be notified shortly if your appointment needs to be rescheduled. No action is required from you. Bupa will contact you as soon as possible to reschedule your appointment. (기존 예약자는 현재 아무런 조치는 필요 없고 다만 예약 날자 조정과 관련하여 연락이 갈 것 같습니다.) We appreciate your understanding and patience as we work to ensure the safety of our customers and staff. 아래 내용은 주의 사항입니다. 다 아는 내용으로 열과 또는 기관지 염이 있다면 검사받으로 오지 마라. 먼저 의사를 찾아 뵙고 증상이 모두 회복된 다음에 와야 한다. If you have symptoms of fever and/or respiratory infection (cough, difficult breathing), we ask that you do not attend for a visa medical examination until you have sought medical care, and your symptoms have fully resolved. 만약 해외로 부터 입국한 경우라면 호주 도착후 14일 후에 비자 신체검사는 가능하다. If you have recently arrived anywhere from overseas you must not attend for a visa medical examination until at least 14 days after your arrival in Australia. 해외에서 왔고 열과 또는 기관지염 등이 있을 경우 비자 신체검사 받으로 와서는 안된다. 먼저 의사찾아 뵙고 해당 증상이 없어지기 전까지. If you have recently travelled overseas and have symptoms of fever and/or respiratory infection (cough, difficult breathing), you must not attend for visa medical examination until you have sought medical care, and your symptoms have fully resolved. COVID-19확진자를 최근 접촉한 경우가 있다면 최소한 마지막 접촉후 14일전까지 비자 신체검사를 받으로 와서는 안된다. If you have been in recent contact with a known case of COVID-19, you must not attend for visa medical examination until at least 14 days after last contact. 비자 신체검사를 받아야 하는 분들을 위해서 공유해 드립니다. 어려운 시기입니다. 모두 건강하시길 바라면서… 물맑은 호주이민닷컴 이민법무사 (0208335) 신순철 Last update: 2020년 3월 20일

현 코로나바이러스 (COVID-19) 때문에

현재 새로운 예약을 받지 않고 있고

기존의 예약을 다시 스케줄링을 하고 있다고 BUPA에서 연락이 온 내용입니다.

BUPA has the following message on its online booking site

Important message from Bupa Medical Visa Services

In light of the current COVID-19 situation and to ensure we can meet Australian Government guidelines, we are currently not taking new bookings and are rescheduling some existing bookings. New bookings will become available in the coming days once existing bookings have been rescheduled. (새로운 예약은 기존의 예약이 다시 스케줄링을 마치고 나면 다가오는 몇일 후에 가능하다고)

For customers with existing bookings, you will be notified shortly if your appointment needs to be rescheduled. No action is required from you. Bupa will contact you as soon as possible to reschedule your appointment. (기존 예약자는 현재 아무런 조치는 필요 없고 다만 예약 날자 조정과 관련하여 연락이 갈 것 같습니다.)

We appreciate your understanding and patience as we work to ensure the safety of our customers and staff.

아래 내용은 주의 사항입니다.
다 아는 내용으로 열과 또는 기관지 염이 있다면 검사받으로 오지 마라. 먼저 의사를 찾아 뵙고 증상이 모두 회복된 다음에 와야 한다.

If you have symptoms of fever and/or respiratory infection (cough, difficult breathing), we ask that you do not attend for a visa medical examination until you have sought medical care, and your symptoms have fully resolved.

만약 해외로 부터 입국한 경우라면 호주 도착후 14일 후에 비자 신체검사는 가능하다.
If you have recently arrived anywhere from overseas you must not attend for a visa medical examination until at least 14 days after your arrival in Australia.

해외에서 왔고 열과 또는 기관지염 등이 있을 경우 비자 신체검사 받으로 와서는 안된다. 먼저 의사찾아 뵙고 해당 증상이 없어지기 전까지.
If you have recently travelled overseas and have symptoms of fever and/or respiratory infection (cough, difficult breathing), you must not attend for visa medical examination until you have sought medical care, and your symptoms have fully resolved.

COVID-19확진자를 최근 접촉한 경우가 있다면 최소한 마지막 접촉후 14일전까지 비자 신체검사를 받으로 와서는 안된다.
If you have been in recent contact with a known case of COVID-19, you must not attend for visa medical examination until at least 14 days after last contact.

비자 신체검사를 받아야 하는 분들을 위해서 공유해 드립니다.

어려운 시기입니다. 모두 건강하시길 바라면서…

물맑은 호주이민닷컴

이민법무사 (0208335)

신순철

Last update: 2020년 3월 20일

목록보기

최신이민정보

[코로나바이러스]로 인해 신체검사를 위한 온라인 예약 변경