호주 입국시 비자를 소지해야 하는데 어떤 경우는 재입국을 허용하지 않고 3년동안 금하는 경우가 있습니다. 그 내용을 정리하여 함께 공유해 드립니다.

Re-entry bans fact sheet (재입국금지 팩트자료)

A re-entry ban, also known as an exclusion period, means a person may not be permitted to return to Australia for up to three years. A re-entry ban may be imposed when a person breaches their visa conditions. (재입국금지 일명 배제기간의 뜻은 호주로 입국하려는 사람에게 최고 3년간 호주로 입국하지 못하게 하는 것을 의미함. 재입국금지는 그 호주에 왔던 그 사람이 자신이 소지했던 비자조건을 어겼을 때 적용됨)

A re-entry ban will apply, if: (다음과 같은 경우에 재입국금지가 적용될 것임)

• you overstay your visa by more than 28 days (비자 만기후 28일 이상 불법거주) 또는
• your visa is cancelled because: (아래와 같이 비자가 취소된 경우)
  • you provided false documents or false information to the Department of Home Affairs (거짓정보 제공한 경우)
  • you are considered to be a risk to the health, safety or good order of the Australian community (호주커뮤니티에 의료, 안전, 질서 등에 위험을 제공한 경우)
  • you are convicted of an offence against a law of the Commonwealth, or a law of an Australian state or territory (연방 또는 주정부의 법률에 대한 범죄)
  • you are found to have breached a visa condition, for example, you worked when your visa had a no work condition (비자조건을 어긴경우)
  • you hold a student visa but have failed to maintain appropriate enrolment, breached another visa condition, or have been found not to be a genuine student (학생비자를 가지고 있고 공부하지 않고 비자조건을 어기거나 또는 진짜 학생이 아닌 것으로 판명된 경우)
  • you hold a visitor visa but were found not to be in Australia as a genuine visitor. (관광비자소지자이지만 진짜 관광객이 아닌 것으로 판명된 경우)

Does the re-entry ban apply to all visas? (모든 비자에 적용되는가?)

No. Re-entry bans are mostly imposed on applications for temporary visas. The ban does not prevent you from seeking a permanent visa, though the Department may consider your immigration history when making future immigration decisions. (그렇지 않다. 임시비자에만 대부분 적용됨. 영주비자를 신청할 경우 적용안됨. 비록 이민성에서 의사결정을 할 때 과거 호주출입국 기록을 본다 할지라도)

Can a re-entry ban be removed? (재입국금지가 제외 가능한가?)

No. A re-entry ban cannot be removed. If you apply for a temporary visa and you have a re-entry ban, you may ask to have the re-entry ban put aside for that application only. You must write to the Department and explain why you think it should be put aside. You can submit your written statement to have the re-entry ban put aside at the time you lodge the visa application or after it has been lodged and not yet decided. (아니오! 제거 불가. 임시비자를 신청하며 재입국금지를 가지고 있다면 어쩌면 신청하고자 하는 비자에만 재입국제외 조건을 예외시켜달라고 요청할 수는 있다. 반드시 서면을 작성하고 그 사유를 설명해야 한다. 신청할 때 제출 또는 신청후 비자결정전에 제출할 수 있음)

Requests will only be considered if you can prove there are compassionate or compelling circumstances that affect the interests of an Australian citizen or permanent resident or an eligible New Zealand citizen. The Department must be satisfied that there is a strong reason to justify granting a visa before the end of the re-entry ban. If not, your visa application will be refused. (요청은 호주 시민권자, 영주권자 또는 NZ시민권자의 관심에 영향을 주는 딱한 사정이 있거나 또는 나도 어쩔 수 없는 상황이었음을 증명할 때만 고려될 것임; 분명한 이유가 있지 않은 이상 비자는 거절될 것임)

If the re-entry ban is put aside for that visa application, you will still need to meet all the other criteria for the visa, including health and character requirements, for a visa to be granted. (비록 재입국금지가 적용이 되지 않았다고 하더라도 다른 비자 조건을 만족해야하고 신체검사 및 신원조회는 통과되어야 함)

How do I avoid a re-entry ban? (재입국금지를 피하는 방법)

If you comply with the conditions of your visa and maintain a valid visa while in Australia, you are not at risk of a re-entry ban. It is your responsibility to know what your visa allows you to do while in Australia and your visa’s expiry date. (호주비자를 받으면 호주에 거주하는 동안 그 비자에 속한 비자조건을 잘 지키면 됨; 호주에 거주하는 동안 무슨 비자조건이 할당되어 있고 무엇이 허용되어 있는지를 아는 것은 비자 소지자의 책임! )

What if I depart Australia with a bridging visa? (브리징비자를 소지하고 호주를 떠난 경우라면?)

If you have continuously maintained a valid visa while in Australia, a re-entry ban will not apply. (만약 호주에 있는 동안 유효한 비자를 계속해서 유지했다면 재입국금지는 적용되지 않을 것임)

If you hold or have held a Bridging visa C, D or E that was granted more than 28 days after your substantive visa expired (such as a student or tourist visa), a three-year re-entry ban may apply. (만약 유효한 비자, 예를들어 학생비자 또는 관광비자가 만기가 된 다음에 28일 이후로 브리징 비자C, D 또는 E가 할당된 경우 3년 재입국금지가 적용될 수 있음)

How can I find out if a re-entry ban applies? (재입국금지 적용되었는지 여부를 알아 볼려면 어떻게 해야 하는가?)

You can contact the Department for information about your immigration status at https://www.homeaffairs.gov.au/about/contact/make-enquiry (다양한 방법을 확인할 수 있음)

For more information about re-entry bans and health and character requirements, visit the Department website at www.border.gov.au

또한 PIC 4013 와 PIC 4014라고 해서 명확히 명시가 되어 있다.

PIC 4013

Was the person’s previous visa cancelled on one of the grounds mentioned in the PIC? If yes, exclusion period applies unless the cancellation was:

•  revoked or

•  set aside, or taken never to have happened.

PIC 4014

Did the person previously leave Australia as an unlawful non-citizen?

If yes, exclusion period applies unless they left within 28 days of their substantive visa ceasing.

Did the person previously leave Australia as the holder of BVC, BVD or BVE?

If yes, exclusion period applies unless:

•  The bridging visa (BV) was granted within 28 days of their substantive visa ceasing or
•  BV was granted while person held another BV (as long as that other BV was granted while the person held a substantive visa or within 28 days of it ceasing).

그리고 기간과 3년 시작날짜가 각각 잘 명시되어 있다.

PIC 4013

PIC 4014