농촌에서 일하거나 또는 Aged Care에서 일하는 분들에 대한 변경된 내용

Agriculture – (워홀러들 호주에 더 거주할 수 있는 조건 = 농촌 또는 Aged / health 분야에 근무할 경우) 

Home Affairs will apply flexible arrangements to allow critical workers, including Seasonal Worker Programme and Pacific Labour Scheme participants and Working Holiday Makers, to extend their stay in Australia:

• Seasonal Worker Programme workers with visas due to expire will be able to apply for a Temporary Activity (subclass 408) visa in the Australian Government Endorsed Event (AGEE) stream. (한국인 해당 무)
• Pacific Labour Scheme workers with visas due to expire can apply for a new Temporary Work (International Relations) (subclass 403) Pacific Labour scheme stream visa. (한국인 해당무)
• Workers currently in Australia under these programs will also be exempt from the requirement to work for a single employer and will be able to move between approved employers.

In addition, Working Holiday Makers who are working in critical sectors (eg agriculture, aged or health care) will be exempt from the 6 month work limitation with one employer and eligible for a Temporary Activity (subclass 408) visa in the Australian Government Endorsed Event (AGEE) stream. (한국인 해당함; 주요분야에서 일하는 워홀러들은 한 고용주에서 6개월 이상 일하는 것 면제 받고 AGEE라고 하여 pendemic 으로 인해 408 비자를 받을 수 있음)

Aged Care –

International students who work in aged care can also work more than 40 hours a fortnight, to make sure there are enough staff to look after the elderly who are particularly vulnerable to COVID-19.

All aged care Approved Providers or Commonwealth funded aged care service providers that have been issued with a RACS ID or a NAPS ID have been given access to the temporary relaxation of working hours for student visa holders.

These measures only apply to existing workers in their existing roles. (기존의 역활로 기존에 일하고 있는 피고용주에게만 적용됨에 유의)

They are temporary measures and will be reviewed by the government regularly. Employers will be advised in writing when these considerations no longer apply.

Last update: 2020년 7월 15일

안녕하세요.

아래 내용은  COVID-19 코로나바이러스확산으로 인하여 최근 이민성에서 발표한 내용으로 travel ban 이 생겼고 이 때문에 출국이 금지되거나 또는 비자 연장이 불가한 사람들에게 조건부로 임시적으로 발표한 408 (임시비자) 입니다.

오늘도 누군가 전화 문의를 해와서 이렇게 정리하여 (원문)공유해 드리오니 도움이 되길 바랍니다.

Migration (LIN 20/122: COVID-19 Pandemic event for Subclass 408 (Temporary Activity) visa and visa application charge for Temporary Activity (Class GG) visa) Instrument 2020

I, Jodie Bjerregaard, Delegate of the Minister for Immigration, Citizenship, Migrant Services and Multicultural Affairs, make this instrument.

Dated           3^rd April     2020 (이 법을 허가한 날짜)

Jodie Bjerregaard

Senior Executive Service, Band One, Temporary Visa Program Branch

Department of Home Affairs

Contents

Part 1—Preliminary                                                                                                     1

1  Name………………………………………………………………………………………………………………………. 1

2  Commencement………………………………………………………………………………………………………… 1

3  Authority…………………………………………………………………………………………………………………. 1

4  Definitions……………………………………………………………………………………………………………….. 1

Part 2—Event, class of persons and visa application charge                                    2

5  Event………………………………………………………………………………………………………………………. 2

6  Class of persons……………………………………………………………………………………………………….. 2

7  Visa application charge………………………………………………………………………………………………. 2

이 내용은 일반인들은 스킵 해도 됩니다.

Part 1—Preliminary

1  Name

(1)          This instrument is Migration (LIN 20/122: COVID-19 Pandemic event for Subclass 408 (Temporary Activity) visa and visa application charge for Temporary Activity (Class GG) visa) Instrument 2020.

(2)          This instrument may be cited as LIN 20/122.

2  Commencement

This instrument commences on the day after signature.

3  Authority

This instrument is made under the following provisions of the Regulations:

(a)     paragraph 408.229(b) of Schedule 2;

(b)     paragraph 408.229(c) of Schedule 2;

(c)     subregulation 2.07(5).

4  Definitions

In this instrument:

Note:          The expressions temporary visa and visa application charge are defined in subsection 5(1) of the Migration Act 1958.

COVID-19 pandemic means the pandemic declared by the World Health Organization on 11 March 2020, caused by the coronavirus COVID-19.

Regulations means the Migration Regulations 1994.

여기서부터 신청인들이 숙지해야 할 내용입니다.

Part 2—Event, class of persons and visa application charge

5  Event

For paragraph 408.229(b) of Schedule 2 to the Regulations, the COVID-19 pandemic is specified.

6  Class of persons

For paragraph 408.229(c) of Schedule 2 to the Regulations, an applicant for a Subclass 408 visa is in a class of persons in relation to the event specified in section 5 if, at the time of application, the applicant is:

(a)          in Australia; and ( 신청인이 호주에 있음)

(b)          unable to depart Australia as a result of the COVID-19 pandemic; and ( 신청인이 코로나바이러스 팬데믹의 결과로 호주 출국 불가)

(c)          either:

(i)              the holder of a temporary visa that is 28 days or less from ceasing to be in effect; or (기존 임시비자의 만기일이 28일 또는 그 이하로 남은 경우 또는)

(ii)              was the holder of a temporary visa that ceased to be in effect not more than 28 days before the application for a Subclass 408 visa is made; and (408비자 신청전 28일이내 임시비자소지자 인 경우)

(d)          unable to make a valid application, or meet the Schedule 2 criteria, for:

(i)              a visa of the same Subclass as the visa mentioned in paragraph (c); or (본인이 소지한 동일한 비자를 신청하지 못하거나 또는 조건을 충족하지 못할 경우) 또는

(ii)              a temporary visa of any other Subclass other than a Subclass 408 visa. (408 비자 외에 다른 임시비자를 신청하지 못하거나 조건을 충족하지 못할 경우)

임시비자를 소지하고 일하는 관련 분야 입니다.

Explanatory statement

• Must be part of response to workforce shortages during the COVID-19 pandemic in relation to areas including, but not limited to, agriculture, aged care and public health. ( 농업, 노인복지 및 일반공중위생 분야)
• Allow holders of temporary visas who are engaged in or have the relevant skills to undertake critical work relating to supply of essential goods and services (필수적인 상품및 서비스 제공과 관련한 중요한 일을 담당하는 기술 또는 그와 같은 곳에서 일하는 임시비자 소지자에게 허용)

7  Visa application charge (신청비)

The class of persons in section 6 is specified for the purposes of subparagraph 1237(2)(a)(i) of Schedule 1 to the Regulations.

Note:          Subparagraph 1237(2)(a)(i) provides that the first instalment amount of the visa application charge is nil for a person in a class of persons specified in a legislative instrument made for the purposes of that subparagraph.

관련 이민법 schedule 1 아래와 같이 이 조건에 480 비자를 신청하는 경우 본인과  주신청자의 가족에 대한 신청비는 없음(무료)

(i)for an applicant in a class of persons specified by the Minister in a  legislative instrument made for the purposes of this subparagraph under subregulation 2.07(5), the amount is nil; and

(ii) for an applicant whose application is combined with an application made by a person referred to in subparagraph (i), the amount is nil; and

여기까지 특수 상황 (COVID-19 pandemic)에 의하여 408 비자를 통해 비자 연장을 할 수 있는 분들을 위해서 자료 공유를 해 드립니다.

감사합니다.

기술이민전문 물맑은 호주이민닷컴

이민법무사 (0208335)

신순철

Last update: 2020년 4월 9일